謝人惠梅花

宋代 • 連文鳳

惟有梅花不厭貧，花前笑語伴閒身。
老枝猶帶深山雪，生意能回破屋春。
影待月來明戶牖，香隨風散惱比鄰。
寄餘何限江南意，幾度相看憶故人。

譯文：

在這世間，唯有梅花不嫌貧愛富。它在枝頭綻放，我站在花前與它輕聲談笑，它默默陪伴着我這清閒之人。

那蒼老的梅樹枝條上，還殘留着深山裏帶來的積雪，可它卻充滿生機，彷彿能讓我這破敗的屋子也迎來春天。

夜晚，月光灑下，梅花的影子映在窗戶上，愈發顯得明亮清晰。它的香氣隨着微風飄散開來，甚至引得鄰居都聞香而“惱”。

你贈送我這梅花，其中飽含着無盡的江南情思。我好幾次看着這梅花，都會想起遠方的老友。