寄桐廬李華甫

宋代 • 連文鳳

客裏光陰嘆白駒，青山何處故人疏。
花開花落難逢笑，潮去潮來莫寄書。
北海酒深時自醉，西湖水淺晚堪漁。
新詩忽見因相憶，何日攜琴話起居。

譯文：

在這漂泊作客的時光裏，我不禁感嘆光陰就像那飛奔而過的白駒，轉瞬即逝。我四處漂泊，不知道在這連綿青山的哪個角落，我的故人們都漸漸與我疏遠了。

看着那花兒開了又落，我卻很難展露笑顏；潮水退去又湧來，卻始終沒有你寄來的書信。

我時常像當年北海太守孔融那樣，在家中擺下豐盛的酒宴，獨自沉醉其中。而西湖的水淺淺的，到了傍晚時分倒是適合去捕魚。

忽然看到你寫的新詩，讓我愈發想念你了。真不知道什麼時候，我們能帶着琴，一起坐下來聊聊彼此的生活起居啊。