寄桐庐李华甫

宋代 • 连文凤

客里光阴叹白驹，青山何处故人疏。
花开花落难逢笑，潮去潮来莫寄书。
北海酒深时自醉，西湖水浅晚堪渔。
新诗忽见因相忆，何日携琴话起居。

译文：

在这漂泊作客的时光里，我不禁感叹光阴就像那飞奔而过的白驹，转瞬即逝。我四处漂泊，不知道在这连绵青山的哪个角落，我的故人们都渐渐与我疏远了。

看着那花儿开了又落，我却很难展露笑颜；潮水退去又涌来，却始终没有你寄来的书信。

我时常像当年北海太守孔融那样，在家中摆下丰盛的酒宴，独自沉醉其中。而西湖的水浅浅的，到了傍晚时分倒是适合去捕鱼。

忽然看到你写的新诗，让我愈发想念你了。真不知道什么时候，我们能带着琴，一起坐下来聊聊彼此的生活起居啊。