秋懷酬仇仁近見寄

宋代 • 連文鳳

西風一夕送殘蟬，老景情懷更惘然。
蘆荻病中秋瑟瑟，家山夢裏路綿綿。
空城點滴寒莎雨，故國悽迷斷礎煙。
待得鶴歸華表上，可堪人世又千年。

譯文：

秋風在一夜之間送走了那最後的蟬鳴，我已步入暮年，此時情懷更加惆悵失落。

秋雨中，蘆葦和荻草像是生了病一般，瑟瑟抖動。家鄉只能在夢裏出現，那歸鄉的路漫長又悠遠。

空蕩蕩的城池裏，寒雨點滴落在莎草上。昔日故國如今一片淒涼迷茫，斷石殘礎間繚繞着如煙的霧氣。

就像傳說中丁令威化鶴歸來站在華表之上，可人世間已經又過去了千年，這樣的滄桑鉅變真讓人難以承受啊。