秋怀酬仇仁近见寄

宋代 • 连文凤

西风一夕送残蝉，老景情怀更惘然。
芦荻病中秋瑟瑟，家山梦里路绵绵。
空城点滴寒莎雨，故国凄迷断础烟。
待得鹤归华表上，可堪人世又千年。

译文：

秋风在一夜之间送走了那最后的蝉鸣，我已步入暮年，此时情怀更加惆怅失落。

秋雨中，芦苇和荻草像是生了病一般，瑟瑟抖动。家乡只能在梦里出现，那归乡的路漫长又悠远。

空荡荡的城池里，寒雨点滴落在莎草上。昔日故国如今一片凄凉迷茫，断石残础间缭绕着如烟的雾气。

就像传说中丁令威化鹤归来站在华表之上，可人世间已经又过去了千年，这样的沧桑巨变真让人难以承受啊。