送友人歸越

宋代 • 連文鳳

妻子相攜失所居，山川迢遞更崎嶇。
徵鴻去去秋風急，驚鵲棲棲夜月孤。
頼有綈袍憐範叔，免教岐路泣楊朱。
歸來每憶溪船上，買得鮮魚酒旋沽。

譯文：

你帶着妻子一起，卻失去了原本居住的地方，要踏上那遙遠又滿是崎嶇的山川路途。

那南歸的大雁，在秋風的勁吹中匆匆離去；那受驚的喜鵲，在孤寂的夜月下慌亂不安地尋找棲息之處。

好在有像贈送綈袍給範叔那樣的好心人對你施以援手，讓你不用像楊朱那樣在岔路口因前途迷茫而傷心哭泣。

我每次回想你歸來之時，彷彿還能看到你在溪船上的樣子，買到新鮮的魚後，又立即去打酒，那是多麼愜意自在。