湖飲得天字

宋代 • 連文鳳

老來更上百花船，頼有湖光慰眼前。
兵後山川仍戀土，壺中日月不行天。
閒身適意隨鷗鷺，樂事何心問管絃。
盡醉無愁歸路晚，客樓只在廢城邊。

譯文：

我年紀大了，登上了這裝飾着百花的遊船，還好有這湖光山色能慰藉我眼前的寂寥。

經歷戰亂之後，山川依舊眷戀着這片土地，我就像在酒壺中一般，彷彿時間都靜止了，不再隨着日月流轉。

我這閒散之身，愜意地追隨着鷗鷺的身影，盡情享受這份自在，哪還有心思去關心管絃之樂呢。

我盡情地沉醉其中，沒有絲毫憂愁，即便回去的路晚了也不在意，因爲我的客樓就在那荒廢的城池旁邊。