感春

宋代 • 連文鳳

賞心未足事多違，啼鳥聲聲怨夕暉。
客夢一番芳草歇，人生幾度落花飛。
病難爲別鄉情遠，老不禁愁酒力微。
猶記當年歌舞地，醉遊秉燭夜深歸。

譯文：

滿心期待着好好欣賞這春日美景，可事情卻總不能遂人願。那啼叫的鳥兒，彷彿也在聲聲埋怨着即將西沉的夕陽。

在客居他鄉的夢境裏，我彷彿看到那芳草已經漸漸枯萎，而人生又能經歷幾次這樣落花紛飛的場景呢？

我身染疾病，連與親友分別都覺得難以承受，故鄉又那麼遙遠，思鄉之情更添惆悵。人老了，實在禁不住憂愁的折磨，就算喝了酒，那酒力也微弱得根本無法消解我的愁緒。

我依然清晰地記得當年那些載歌載舞、歡樂無比的地方，那時的我沉醉在遊玩的喜悅中，常常手持蠟燭在深夜才歸來。