冬日早行

宋代 • 連文鳳

客裏閒關去路賒，輕衫短帽朔風斜。
青霜委地疑行雪，紅葉成林當落花。
渡口馬嘶驚睡犬，田頭鹿過散飢鴉。
閉門無事日高起，誰似山中隠士家。

譯文：

我在羈旅途中艱難前行，前方的道路漫長又遙遠。我身着輕薄的衣衫，頭戴短小的帽子，迎着那傾斜的北風趕路。

地上鋪滿了青色的霜，乍一看還以爲是剛剛下過雪，眼前那一片火紅的楓林，在這冬日裏竟好似秋天紛紛飄落的落花。

到了渡口，馬兒嘶鳴的聲音驚醒了正在熟睡的狗。而在田頭，一隻鹿跑過，驚散了正在覓食的飢餓烏鴉。

想想那些深閉家門、沒有俗事纏身的人，可以一直睡到太陽高高升起才起牀，這世間又有誰能像山中的隱士那樣自在逍遙呢！