壽陳右司

宋代 • 連文鳳

白髮蒼顏半醉醒，衣冠洛社舊耆英。
誰能似此存高節，天欲留公相太平。
閒裏看山心共遠，老來讀易眼增明。
年年四月初三夜，簾外一痕新月生。

譯文：

這位陳右司已是白髮蒼蒼、面容衰老，他時而半醉半醒，就像是當年洛陽耆英會里那些德高望重的老人們一樣，身着整齊的衣冠，有着不凡的氣質與風範。

當今世上，有誰能像他這樣堅守高尚的氣節呢？上天似乎有意要留下他，讓他來輔佐國家，實現太平盛世。

閒暇之時，他悠然地欣賞着山川美景，心境也彷彿與那遠山一樣，開闊而悠遠；年老之後，他潛心研讀《易經》，眼中似乎增添了更多的智慧與光芒。

每年的四月初三夜晚，那窗簾之外，總會有一彎如痕的新月緩緩升起，彷彿也在默默陪伴着這位德高望重的陳右司。