送劉悅心教授任瀏陽

宋代 • 連文鳳

一穗藜煙待校書，攜書且此作師儒。
扶持學法防時弊，教養人材應世需。
蘭芷汀洲身外楚，菰蓴鄉國夢中吳。
片帆好趁秋風便，吟過洞庭青草湖。

譯文：

在那搖曳着一穗藜草燈煙的地方，正等着您去校勘書籍呢。您帶着滿腹學識，到瀏陽去做那教書育人的賢師。

您要去努力維護和完善學術法度，防止當時不良風氣和弊端的侵蝕；用心培養人才，以滿足社會的現實需求。

在瀏陽，周圍的環境就如同楚地那生長着蘭芷的汀洲一般美好，而您身在此處，心中或許偶爾會夢到故鄉吳地那伴着菰菜、蓴菜的水鄉風光。

您正好趁着秋風便利，揚起那片帆，一路吟詩，悠然地駛過洞庭和青草湖，前往瀏陽赴任。