己卯中秋雨

宋代 • 连文凤

南楼一梦已凄凉，好景难逢重感伤。
天上此时如白昼，人间何处有清光。
山河旧影云俱黑，灯火新愁夜正长。
毕竟老蟾终古在，西风客鬓易苍苍。

译文：

在己卯年的中秋夜，下起了雨。回想起曾经在南楼的那场梦，醒来后只觉一片凄凉。美好的景致总是难以再次相逢，这让我愈发感伤不已。

在这中秋之夜，本应是天空中明月皎洁，如同白昼一般明亮。可现实却是，人间处处被雨幕笼罩，哪里还有那清朗的月光呢？

连绵的山河，旧日的模样仿佛被乌云全部遮蔽，变得一片漆黑。灯火在雨夜中闪烁，新添的愁绪伴随着这漫长的黑夜，愈发深沉。

但不管怎样，那遥远天空中的月亮，从古至今一直都在。可我这客居他乡之人，在秋风的吹拂下，两鬓却很容易就变得斑白了。