對月懷故人

宋代 • 連文鳳

相思不成寐，風露夜漫漫。
明月此時好，故人何處看。
客愁杯酒盡，秋影一燈殘。
空羨樓前雁，欲飛無羽翰。

譯文：

因爲思念遠方的故人，我輾轉反側難以入眠，夜晚的風帶着露水，顯得格外漫長。

此時的明月是如此美好，可我的那位老朋友，又在何處看着這同一輪明月呢？

客居他鄉的愁緒，只能借杯中的酒來消解，可酒已喝完，愁緒仍在。燈光昏黃，映照着秋天寂寥的影子，顯得愈發冷清。

我只能徒勞地羨慕樓前飛過的大雁，它們能夠自由地飛向遠方，而我卻像失去了羽毛和翅膀，無法去與老友相見。