送杜子問歸明州

宋代 • 連文鳳

未酬行道志，抱道復東歸。
老入江湖鬢，寒深雨雪衣。
客程煙樹晚，鄉夢海魚肥。
所恨交情淺，臨岐別語稀。

譯文：

你還沒有實現推行自己理想之道的志向，就懷抱着自己的主張再次向東回到明州去了。

年紀漸老踏入江湖，兩鬢已經斑白，寒深雪大，你的衣裳都被雨雪浸溼。

你這一路行程，傍晚時分看到的是煙霧籠罩的樹木，而在夢裏或許早已回到家鄉，夢見了肥美的海魚。

只遺憾咱們之間交情還不夠深厚，在這即將分別的岔路口，我也沒什麼離別的話語能說出口。