送杜子问归明州

宋代 • 连文凤

未酬行道志，抱道复东归。
老入江湖鬓，寒深雨雪衣。
客程烟树晚，乡梦海鱼肥。
所恨交情浅，临岐别语稀。

译文：

你还没有实现推行自己理想之道的志向，就怀抱着自己的主张再次向东回到明州去了。

年纪渐老踏入江湖，两鬓已经斑白，寒深雪大，你的衣裳都被雨雪浸湿。

你这一路行程，傍晚时分看到的是烟雾笼罩的树木，而在梦里或许早已回到家乡，梦见了肥美的海鱼。

只遗憾咱们之间交情还不够深厚，在这即将分别的岔路口，我也没什么离别的话语能说出口。