冬日晨兴
开楼看雪坐，半榻著吟僧。
顽甚不知冷，唾来还欲冰。
空庭眠病鹤，冻壁立僵蝇。
邻巷有贫者，晓炊犹未能。
译文：
清晨我打开楼阁的窗户，坐在那里欣赏着窗外的雪景。只见半张床榻上，坐着一位正在吟诗的僧人。
这僧人可真是痴迷，顽固得好似感觉不到寒冷一般，他吐出的唾沫马上就要结成冰了。
空荡荡的庭院里，一只病鹤卧在那里，仿佛被寒冷冻得失去了活力；结了冰的墙壁上，有几只苍蝇像是被冻僵了，直直地贴在上面。
此时我想到，相邻的小巷里住着一些贫困的人家，这么冷的天，到了清晨他们可能连做饭的柴米都没有，没办法生火做饭呢。