悼鶴爲楊彥禮賦

宋代 • 連文鳳

忽隨塵土化，不復此翩躚。
遺蹟今猶在，主人時自憐。
晚風琴操外，殘月石牀邊。
幾夜夢中見，夢中疑是仙。

譯文：

忽然間，這隻鶴就像融入塵土般逝去了，再也不能在這裏輕盈地飛舞、自在地展現它那優美的姿態。

它曾經生活過的痕跡到如今依舊還留存着，它的主人時常睹物思鶴，忍不住暗自傷懷。

在傍晚的微風裏，除了能聽到悠揚的琴曲聲，就只剩一片寂靜。那殘缺的月亮掛在天空，灑下清冷的光輝，照着石牀。

有好幾個夜晚，主人都在夢裏見到了這隻鶴。在夢裏，它彷彿是超凡脫俗的仙人一般，姿態優雅，如夢似幻。