題友人湘行稿

宋代 • 連文鳳

詩史久不作，此遊清興長。
看山到湘水，隨雁過衡陽。
醉裏關河在，吟餘草木香。
九歌流落處，想爲一沾裳。

譯文：

如今已經很久沒有人能寫出記錄時代、情感深刻的詩篇了，而你這次去湘地遊玩，興致滿滿，創作靈感一定如泉湧。

你一路欣賞着沿途的山巒美景，順着山川一路來到了湘水之畔；又彷彿和大雁結伴而行，一路越過了衡陽。

你在旅途中縱酒放歌，即便在醉意朦朧之中，那壯麗的關河山河也依然清晰地映在你的腦海；當你詩興大發、吟完詩句後，彷彿連周圍的草木都散發着清幽的香氣。

你到了那古時屈原創作《九歌》的地方，遙想當年屈原的遭遇和情懷，我想你定會被那千古的愁緒所觸動，忍不住爲他感慨落淚吧。