釣絲風

宋代 • 連文鳳

短髮冷颼颼，倚船初下鉤。
閒來片水外，輕弄一痕秋。
淺拂蘋花落，低隨柳影浮。
煙波清夢遠，吹不到王侯。

譯文：

我留着一頭短髮，被江風一吹，只覺得冷意颼颼。我倚靠在船邊，剛剛把釣絲放入水中。
閒暇之時，我在這一片開闊的水面之外，輕輕擺弄着釣絲，就好像在逗弄着那一抹秋色。
釣絲在水面上輕輕拂過，使得蘋花飄落；它還低垂着，隨着柳樹的影子在水面上浮動。
在這煙波浩渺的景色中，我的夢境也變得清幽而遙遠。這輕柔的釣絲風啊，是吹不到那些王侯將相所在的地方的。