暮秋雜興 其五

宋代 • 連文鳳

且說西湖事，未言東海枯。
悲風荒野大，落照廢城孤。
有句填詩債，無錢覓酒壚。
不堪重舉目，景物入秋殊。

譯文：

先來說說西湖的那些事兒吧，先暫且不提東海會不會乾涸。
悲涼的秋風在廣袤的荒野上呼嘯，西下的落日映照得廢棄的城池愈發顯得孤寂。
心裏有了詩句，算是償還了寫詩的“債”，可我沒錢去酒肆打酒來喝。
實在不忍心再抬眼去看周圍，這秋天的景物和以往是如此不同，處處透着淒涼。