暮秋雜興 其四

宋代 • 連文鳳

西風離別淚，點點落清笳。
曲變猶莊舄，琴亡自瓠巴。
餘生空歲月，倦跡久塵沙。
顧影知何似，蒼蒼白露葭。

譯文：

在這秋風蕭瑟的暮秋時節，離別的哀愁湧上心頭，傷心的淚水止不住地落下，每一滴都伴隨着那清冷胡笳的悲音。

就像莊舄在異鄉即便處境改變，依然懷戀故土，我也有着深深的故土之情；又如同瓠巴那樣善琴的人逝去，琴音也隨之消逝，我所珍視的一些東西也已不復存在。

我剩下的人生就這樣在時光中虛度，長久以來，我疲憊的身影在塵世的風沙中漂泊。

我看看自己孤單的影子，心想這像什麼呢？大概就像那結着蒼蒼白露的蘆葦，孤獨又淒涼吧。