夏日池亭小憩

宋代 • 連文鳳

眼前無俗物，萬竹與千荷。
來此坐清晝，看風生白波。
閒心諸事省，靜耳一蟬多。
詩酒足消遣，其如長日何。

譯文：

在這夏日的池亭中，抬眼望去，沒有任何世俗的煩擾之物，映入眼簾的只有那成萬的翠竹和上千的荷花。

我在這清爽的白晝裏，來到池亭中坐下，靜靜地看着清風拂過，在水面上泛起層層白色的波浪。

此刻，我的心境閒適，把世間諸多瑣事都拋諸腦後；耳朵安靜下來，才發覺那聲聲蟬鳴格外響亮。

有詩相伴，有酒可飲，足以讓我消遣時光。可這漫長的夏日啊，又該如何去打發呢。