贈畫者

宋代 • 連文鳳

麒麟閣上十一人，斯人瑞世真麒麟。
雲臺功臣二十八，中興事業爭嶙峋。
或在生前或死後，藉藉聲名自不朽。
不知當時畫者誰，似此畫者當好手。
古今何代無人材，翕霍變化俱塵埃。
豈是畫師好手不復遇，豈是世無麟閣與雲臺。
虎頭燕頷今已矣，婢膝奴顏當愧死。
江湖人物何渺然，子當爲我走訪山林隠君子。

譯文：

麒麟閣上繪有十一位功臣的畫像，這些人都是順應時代而生的傑出人物，如同世間祥瑞的麒麟。雲臺的二十八位功臣，在漢室中興的事業中個個功績顯赫、聲名不凡。

這些功臣有的在生前就獲得了榮耀，有的則是在死後才聲名遠揚，但無論如何，他們的聲名都一直流傳，不會磨滅。真不知道當時負責繪製他們畫像的人是誰，能畫出這樣的畫像，那肯定是技藝高超的畫師。

從古至今，哪個朝代會沒有人才呢？可隨着時光流轉，那些風雲變幻的人物和事蹟都化作了歷史的塵埃。是因爲如今再也遇不到像當年那樣技藝精湛的畫師了嗎？還是因爲當今世上沒有麒麟閣和雲臺這樣表彰功臣的地方了呢？

那些有着虎頭燕頷之相、具有英雄氣概的人已經成爲過去，而那些卑躬屈膝、諂媚奉承的人真應該羞愧而死。

如今江湖上真正的人物似乎難覓蹤跡，你應當替我去山林中尋訪那些隱居的賢能之士。