慈烏

宋代 • 連文鳳

步出東南林，啞啞聞哀音。
哀音不堪聞，而有反哺心。
子母誰無情，爾情抑何深。
昔人稱爾孝，鳥中之曾參。
人於物最靈，奈何不如禽。

譯文：

我漫步走出東南方的樹林，耳邊傳來慈烏“啞啞”的哀傷叫聲。
這哀傷的叫聲實在讓人不忍心去聽，可這慈烏卻有着反哺母親的孝心。
世間無論是母親還是孩子，哪有毫無感情的呢，只是慈烏你對母親的情意是多麼深厚啊。
從前的人稱讚你孝順，說你是鳥中的曾參。
人類在萬物之中是最具靈性的，可爲什麼有些人卻連這鳥兒都比不上呢。