智果寺拜東坡參寥遺像次韻

宋代 • 連文鳳

吾愛參寥子，遺偈寄真跡。
像貌儼如生，鉤畫宛若昔。
讀此一代文，令人百慮釋。
又愛東坡老，仙才逈飄逸。
吟哦月露章，飛奮風雨筆。
古寺遺清風，殘碑臥白日。
我來拜祠下，怡然若私覿。
和之詩與禪，詩禪機籟寂。
相對兩忘言，終朝不獲一。
徘徊走風廊，舂容坐苔石。
於心適有契，所得不患失。
禪空詩亦空，觀空莫觀色。
寥寥百載下，無此二騷客。
買酒爲招魂，欲招不可得。

譯文：

我十分喜愛參寥子，他留下的偈語與真實筆跡留存世間。
畫像裏他的容貌端莊，就好像還活着一樣，那筆畫勾勒彷彿還是往昔模樣。
讀着他這流傳一代的文章，讓人心頭的種種憂慮都消散了。
我也同樣敬愛東坡先生，他有着超凡的才情，瀟灑飄逸無人能及。
他吟誦出如明月清露般優美的篇章，揮筆創作好似風雨驟起般氣勢磅礴。
古老的寺廟中還留存着他們的清風遺韻，殘破的石碑靜靜地臥在日光之下。
我來到這祠廟之下拜謁，內心愉悅，彷彿能私下與他們相見。
他們的詩與禪相融合，詩和禪的機趣都歸於寂靜。
我與他們的畫像相對無言，一整天也難以有所領悟。
我在風中的迴廊裏徘徊，從容地坐在長滿青苔的石頭上。
心中恰好有所契合，也就不擔心有所失了。
禪是空的，詩也是空的，應當觀空而不執着於表象。
在這百年之後的寂寥歲月裏，再也沒有像他們這樣的兩位文人墨客了。
我買酒想要爲他們招魂，可卻怎麼也招不來他們的魂魄。