智果寺拜东坡参寥遗像次韵

宋代 • 连文凤

吾爱参寥子，遗偈寄真迹。
像貌俨如生，钩画宛若昔。
读此一代文，令人百虑释。
又爱东坡老，仙才逈飘逸。
吟哦月露章，飞奋风雨笔。
古寺遗清风，残碑卧白日。
我来拜祠下，怡然若私觌。
和之诗与禅，诗禅机籁寂。
相对两忘言，终朝不获一。
徘徊走风廊，舂容坐苔石。
于心适有契，所得不患失。
禅空诗亦空，观空莫观色。
寥寥百载下，无此二骚客。
买酒为招魂，欲招不可得。

译文：

我十分喜爱参寥子，他留下的偈语与真实笔迹留存世间。
画像里他的容貌端庄，就好像还活着一样，那笔画勾勒仿佛还是往昔模样。
读着他这流传一代的文章，让人心头的种种忧虑都消散了。
我也同样敬爱东坡先生，他有着超凡的才情，潇洒飘逸无人能及。
他吟诵出如明月清露般优美的篇章，挥笔创作好似风雨骤起般气势磅礴。
古老的寺庙中还留存着他们的清风遗韵，残破的石碑静静地卧在日光之下。
我来到这祠庙之下拜谒，内心愉悦，仿佛能私下与他们相见。
他们的诗与禅相融合，诗和禅的机趣都归于寂静。
我与他们的画像相对无言，一整天也难以有所领悟。
我在风中的回廊里徘徊，从容地坐在长满青苔的石头上。
心中恰好有所契合，也就不担心有所失了。
禅是空的，诗也是空的，应当观空而不执着于表象。
在这百年之后的寂寥岁月里，再也没有像他们这样的两位文人墨客了。
我买酒想要为他们招魂，可却怎么也招不来他们的魂魄。