送張仲實遊姑蘇

宋代 • 連文鳳

君本吳下居，復作吳下游。
愛此山水佳，役役不得休。
卓哉太史公，涉獵縱冥搜。
往躅誰能追，而有蘇子由。
寥寥百載後，渺渺皆予愁。
江南地益卑，士習日益媮。
此行數百里，不過三兩州。
歐韓不復作，去去將奚求。
倘君有所得，歸以發我幽。

譯文：

你本來就是吳地人，如今又要到吳地去遊玩。
你喜愛這裏的山水美好，總是忙碌不停，一刻也不得閒。
了不起啊太史公司馬遷，他廣泛遊歷、深入探尋。
他走過的足跡誰能追得上呢？不過還有蘇轍。
時光過去寥寥百年，如今一切都讓我心生憂愁。
江南地勢越發低窪，士人的風氣也日益輕薄。
你這一趟出行幾百裏，不過就經過兩三個州。
歐陽修、韓愈那樣的人物不再出現，你這一去又能追求到什麼呢？
倘若你此行有所收穫，回來後可要啓發啓發我這愚鈍之人。