秋雨嘆

宋代 • 連文鳳

秋雨何紛紛，百草凍欲爛。
曈矓不見日，黤曖猶未旦。
煙雲雜澒洞，霄壤雨漫漶。
阡陌何由分，涇渭不復判。
怒觸老木摧，響急猛獸散。
平陸魚鼈飛，行客鳥鼠竄。
田禾藜莠興，鬥米衾裯換。
書生破茅屋，展轉長夜半。
此時蒼生憂，誰知幾百萬。

譯文：

秋雨紛紛揚揚地下個不停，大地上的各種草都被凍得快要腐爛了。
天色朦朧昏暗，看不見太陽，四周一片陰沉，彷彿還沒到天亮。
煙雲和霧氣相互混雜，瀰漫在天地之間，雨水模糊了一切景象。
田間的小路已經無法分辨，涇水和渭水也難以再區分清濁。
秋雨憤怒地衝擊着，古老的樹木被摧折，風聲雨聲急促作響，連猛獸都被嚇得四處逃散。
平地上到處是積水，魚鱉好像在空中亂飛，出行的人如同鳥鼠一樣驚慌逃竄。
田地裏雜草瘋長，莊稼難以生長，一斗米的價格高得可以換一牀被子。
我這個窮書生住在破舊的茅屋裏，在這漫漫長夜中翻來覆去難以入眠。
在這個時候，天下蒼生們的憂愁，又有誰知道有多少呢？