秋懷 其六

宋代 • 連文鳳

季鷹真達士，棄宦歸東吳。
祿無盈寸榮，盎無升斗儲。
盤桓吳溪上，所樂只在魚。
懷組誇鄉里，佩印驕妻孥。
朝從高鳥翔，莫隨舜華枯。
富貴豈不好，不能少須臾。
朔風吹塵沙，出門皆畏途。
抱影廓獨倚，新榮非良圖。

譯文：

張季鷹真是一位曠達之士啊，他毅然辭去官職回到了東吳故鄉。
當官並沒有給他帶來一點點榮耀，家裏的米罐中也沒有儲存下多少糧食。
他悠閒自在地徘徊在吳地的溪水邊，唯一的樂趣就在於釣魚。
有些人懷揣着官印在鄉里炫耀，佩帶着官印在妻子兒女面前驕傲自滿。
他們早上還像高飛的鳥兒一樣得意，到了傍晚就如同木槿花一樣枯萎凋零。
富貴難道不好嗎？只是它不能長久停留哪怕片刻。
凜冽的朔風裹挾着沙塵，出門處處都是讓人畏懼的艱難險阻。
我獨自抱着自己的影子，孤獨地倚靠在一旁，追逐新的榮華富貴實在不是明智的打算。