秋怀 其六

宋代 • 连文凤

季鹰真达士，弃宦归东吴。
禄无盈寸荣，盎无升斗储。
盘桓吴溪上，所乐只在鱼。
怀组夸乡里，佩印骄妻孥。
朝从高鸟翔，莫随舜华枯。
富贵岂不好，不能少须臾。
朔风吹尘沙，出门皆畏途。
抱影廓独倚，新荣非良图。

译文：

张季鹰真是一位旷达之士啊，他毅然辞去官职回到了东吴故乡。
当官并没有给他带来一点点荣耀，家里的米罐中也没有储存下多少粮食。
他悠闲自在地徘徊在吴地的溪水边，唯一的乐趣就在于钓鱼。
有些人怀揣着官印在乡里炫耀，佩带着官印在妻子儿女面前骄傲自满。
他们早上还像高飞的鸟儿一样得意，到了傍晚就如同木槿花一样枯萎凋零。
富贵难道不好吗？只是它不能长久停留哪怕片刻。
凛冽的朔风裹挟着沙尘，出门处处都是让人畏惧的艰难险阻。
我独自抱着自己的影子，孤独地倚靠在一旁，追逐新的荣华富贵实在不是明智的打算。