秋懷 其五

宋代 • 連文鳳

茫茫秋水波，灼灼芙蓉姿。
採之不盈匊，及此行樂時。
陽鳥來南翔，玄鳥將西歸。
羈旅獨牽營，泯默生窮思。
美人不可見，長歌以自怡。

譯文：

那茫茫的秋水上，泛起層層水波，水中的芙蓉花鮮豔奪目，姿態美好。
我伸手去採摘芙蓉花，卻怎麼也捧不滿一雙手，趁着這秋景正好，且及時行樂吧。
大雁從北方往南方飛來，燕子也將要向西飛去。
我獨自在外漂泊，心中滿是憂慮和牽掛，只能默默無言，生出無盡的愁思。
心中思念的美人啊，始終沒能見到，我只好放聲高歌，來讓自己稍微快樂一些。