秋懷 其三

宋代 • 連文鳳

西北多陰風，日夜吹裳衣。
草蟲動機杼，札札鳴聲悲。
百憂彌中腸，歡樂復何時。
今日忽已逝，來日未可知。
且飲以狂藥，酩酊從所之。

譯文：

在這淒冷的時節，西北方向不斷地刮來陰冷的風，不分晝夜地吹打着我的衣裳。

草叢裏的秋蟲嘰嘰喳喳地叫着，那聲音就像是織布機開動時發出的“札札”聲，透着一股悲涼。

我心中被無數的憂愁填滿，就像亂麻在腸中纏繞，真不知道歡樂什麼時候纔會到來。

今天的時光轉眼間就過去了，而未來的日子會怎樣，我也無從知曉。

唉，不如就喝些烈酒來麻醉自己吧，等喝得酩酊大醉，就隨它去吧，不再去想那些煩心事。