懷古題雪十首 陶谷茶雪

宋代 • 方鳳

馮夷翦水飛九垓，瓊花萬樹先春開。
玉堂學士愛清味，取雪烹茶真快哉。
堪笑嬌娥黨家妓，歌舞但知趨富貴。
豈知吾儒儉素心，不誇文綺膏粱味。

譯文：

風神馮夷在九天之上裁剪着雪花，讓它們紛紛揚揚地飄落下來，那如同瓊花般的萬樹雪花，搶在春天之前就綻放了。

玉堂裏的學士鍾情於這清幽的韻味，取來雪花煮茶，實在是暢快愜意啊！

那些嬌美的歌女，就像黨家的舞妓一樣，實在可笑。她們只知道在歌舞中追逐富貴。

哪裏懂得我們這些讀書人的節儉樸素之心呢？我們可不會去炫耀華麗的衣飾和精美的食物。