怀古题雪十首 李伋郊雪

宋代 • 方凤

西湖无舟波冻合，孤山照人如玉立。
太守徒行访隠君，门前净扫茶烟湿。
坐谈会公幽怀开，寒梅吹香当酒杯。
隠君平生厌城市，雪霁何妨公再来。

译文：

西湖上没有船只往来，湖面的水波都已冻结在一起。孤山在皑皑白雪的映衬下，就像一位身姿挺拔、气质如玉的君子傲然挺立。

太守徒步前来拜访隐居在山中的贤士，那贤士家的门前被清扫得干干净净，煮茶时冒出的水汽湿漉漉地弥漫着。

两人坐下来交谈，会公（或许是贤士的别称）内心深处的幽情雅趣被渐渐打开。寒冷中绽放的梅花散发着阵阵清香，就如同甘醇的美酒，仿佛可以当作酒杯中的佳酿来品味。

这位贤士一生都讨厌喧嚣的城市，等到雪停天晴的时候，太守你再来拜访又有何妨呢。