怀古题雪十首 伊川门雪

宋代 • 方凤

定夫中立希贤士，事师河南程叔子。
门外雪深三尺绝，假寐觉来犹在此。
口生铁石为肺肝，心欲求道宁知寒。
他年传授称高弟，不愧芳名千万看。

译文：

这其实并不是严格意义上的古诗词，它更像是一首叙事的古风。下面是将其翻译成现代汉语：

游定夫和杨中立都是一心想要成为贤人的有志之士，他们师从河南的程颐程叔子先生。

有一次，他们到老师那里去请教问题，当时门外的积雪已经厚达三尺，两人就在门外等候。程颐先生闭目养神小睡了一会儿，等他醒来，发现他们俩还恭恭敬敬地站在门外。

他们心如铁石、意志坚定，把追求学问和道义当作自己的使命，心中只想着求得正道，哪里还会感觉到寒冷呢？

后来，他们得到老师的学问真传，被人们称为程颐先生的高徒，他们的美名流传千古，真是当之无愧啊。