懷古題雪十首 韓王堂雪

宋代 • 方鳳

聖主賢臣千載遇，夜雪皚皚幸其第。
直愛榻外非吾家，欲下江南須早計。
熾炭燒肉錦茵鋪，細君行酒以嫂呼。
魯論自可相天下，何必區區泥上書。

譯文：

這不是一首單純的古詩詞，它背後有着一定的歷史故事背景。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

聖明的君主和賢良的臣子，那是千年一遇的好組合。在一個大雪紛飛的夜晚，君主踏着皚皚白雪來到臣子的府邸。

這位君主看到牀邊之外那廣闊的天下，意識到這並非自己一家之私產。他想着要平定江南，就必須早早謀劃。

在臣子的府邸中，燒着熾熱的炭火，擺着烤肉，地上鋪着錦織的墊子，臣子的妻子出來爲君主敬酒，君主親切地稱呼她爲嫂嫂。

其實，按照《論語》中所蘊含的道理就足以治理天下了，又何必拘泥於那書本上的條條框框呢。

這裏面涉及到宋太祖雪夜訪趙普的典故，詩中“聖主”指宋太祖趙匡胤，“賢臣”指趙普 。在雪夜相聚的情境中，君臣共商治國平天下的大事。