三吳漫遊集唐 其六

宋代 • 方鳳

塞上風雲接地陰，萬方多難此登臨。
坐中有老沙場客，霄漢長懸捧日心。

譯文：

邊塞上的風雲湧起，一直連接到地面，形成了一片陰沉的景象。在這動盪不安、各地都面臨着諸多艱難困苦的時刻，我登上高處遠望。

在這聚會的人羣當中，有一位曾經征戰沙場的老者。儘管時光流逝，他的地位或許並不顯赫，但他那顆忠君報國、心繫朝廷的心，就像高高懸掛在天空中始終向着太陽一樣，從未改變。