三吳漫遊集唐 其四

宋代 • 方鳳

孤雲獨鶴共悠悠，別作深宮一段愁。
萬乘旌旗何處在，白雲猶似漢時秋。

譯文：

那一片孤雲，一隻獨鶴，都在天地間自在而又悠悠地飄蕩、飛行着。就如同此時我心中的思緒，好似被幽禁在深宮之中，無端生出一段難以排遣的愁緒。

曾經那帝王出行時浩浩蕩蕩、遮天蔽日的萬乘旌旗如今都消失在了哪裏呢？只剩下那天空中的白雲，依舊和漢朝時候的秋天一樣，沒有任何的改變，靜靜地飄浮在那裏。