三吳漫遊集唐 其一

宋代 • 方鳳

江上巍巍萬歲樓，今春花鳥作邊愁。
傷心欲問南朝事，鳳去臺空江自流。

譯文：

在那江水之畔，矗立着巍峨高聳的萬歲樓。如今正值春天，鮮花綻放、鳥兒歡啼，可這美好的景象卻勾起了我身處邊地的哀愁。
我滿心傷感，想要探尋南朝的那些往事。可時光流轉，當年的鳳凰已然飛去，鳳凰臺空留寂寥，唯有江水依舊獨自向東流淌。