贈張叔元鎮帥

宋代 • 方鳳

越東佳氣鬰巃嵷，捉鼻馨名久識公。
結髮蚤看翔藝苑，濡毫頻見屬詩筒。
棄書忽學萬人敵，秉鉞尤誇一世雄。
拔距三千堪敵愾，歌鐘二八陋和戎。
長驅誓搗燕幽北，大纛旋移浦汭東。
重鞏河山襄帝力，時垂竹帛勵臣忠。
東南半壁騰王氣，杞梓全材恃將功。
鵝鴨幾驚消玉壘，熊羆屢奮壯金墉。
璽書褒錫恩原厚，節鉞招綏德愈隆。
羣策更能延俊彥，衆謳先已徧旄童。
深仁共頌綿瓜瓞，偉績還期勒華嵩。

譯文：

越東地區有着濃郁美好的祥瑞之氣，山巒高聳，我早就聽聞您那令人讚賞的美名。

您年少時就活躍在文學領域，展現出非凡的才華，常常揮毫潑墨，寫下一篇篇佳作放在詩筒裏交流。

後來您毅然棄文從武，學習那能戰勝萬人的軍事本領，執掌帥印，更是堪稱一代英雄豪傑。

您麾下有三千勇猛之士，他們能同仇敵愾，奮勇殺敵，而那些用歌女求和的“和戎”之舉在您看來是如此鄙陋。

您曾發誓要長驅直入，直搗燕幽以北的敵境，不久後又將帥旗移到了浦汭以東。

您努力鞏固山河，輔助皇帝的統治，您的事蹟將載入史冊，激勵臣子們盡忠報國。

如今東南半壁江山充滿了帝王之氣，而您這樣的全才將領功不可沒。

您的軍事行動如神兵天降，像鵝鴨叫聲驚動敵軍那樣多次化解危機，守衛住玉壘關；您的軍隊如熊羆般勇猛，多次振奮士氣，讓堅固的金墉城更加穩固。

皇帝的詔書對您的褒獎恩賜本就豐厚，您持着符節去招撫各方，恩德更是日益隆盛。

您還能廣納賢才，聽取衆人的計策，百姓們的歌謠早已在孩童中傳唱開來。

大家都共同讚頌您深厚的仁德，如同瓜瓞綿延不絕，也期望您能建立更加偉大的功績，讓它像華嶽嵩山一樣永垂不朽。