越东佳气鬰巃嵷,捉鼻馨名久识公。 结发蚤看翔艺苑,濡毫频见属诗筒。 弃书忽学万人敌,秉钺尤夸一世雄。 拔距三千堪敌忾,歌钟二八陋和戎。 长驱誓捣燕幽北,大纛旋移浦汭东。 重巩河山襄帝力,时垂竹帛励臣忠。 东南半壁腾王气,杞梓全材恃将功。 鹅鸭几惊消玉垒,熊罴屡奋壮金墉。 玺书褒锡恩原厚,节钺招绥德愈隆。 群策更能延俊彦,众讴先已徧旄童。 深仁共颂绵瓜瓞,伟绩还期勒华嵩。
赠张叔元镇帅
译文:
越东地区有着浓郁美好的祥瑞之气,山峦高耸,我早就听闻您那令人赞赏的美名。
您年少时就活跃在文学领域,展现出非凡的才华,常常挥毫泼墨,写下一篇篇佳作放在诗筒里交流。
后来您毅然弃文从武,学习那能战胜万人的军事本领,执掌帅印,更是堪称一代英雄豪杰。
您麾下有三千勇猛之士,他们能同仇敌忾,奋勇杀敌,而那些用歌女求和的“和戎”之举在您看来是如此鄙陋。
您曾发誓要长驱直入,直捣燕幽以北的敌境,不久后又将帅旗移到了浦汭以东。
您努力巩固山河,辅助皇帝的统治,您的事迹将载入史册,激励臣子们尽忠报国。
如今东南半壁江山充满了帝王之气,而您这样的全才将领功不可没。
您的军事行动如神兵天降,像鹅鸭叫声惊动敌军那样多次化解危机,守卫住玉垒关;您的军队如熊罴般勇猛,多次振奋士气,让坚固的金墉城更加稳固。
皇帝的诏书对您的褒奖恩赐本就丰厚,您持着符节去招抚各方,恩德更是日益隆盛。
您还能广纳贤才,听取众人的计策,百姓们的歌谣早已在孩童中传唱开来。
大家都共同赞颂您深厚的仁德,如同瓜瓞绵延不绝,也期望您能建立更加伟大的功绩,让它像华岳嵩山一样永垂不朽。
纳兰青云