吳良貴雪中歸

宋代 • 方鳳

別時黃菊映郊扉，轉眼寒風颳毳衣。
豐瑞正當三白見，修程適自四明歸。
因思水國銀兼浪，勝看山鄉玉作圍。
老去羊羔總陳跡，坐氈猶喜客堪依。

譯文：

當初分別的時候，郊外的門扉旁黃菊盛開，一片燦爛。可轉眼間，寒冷的風就呼呼地颳着，彷彿要穿透那毛氈製成的衣服。

如今這大雪紛飛的景象真是祥瑞啊，正應了“三白兆豐年”的說法。你正好從遙遠的四明山完成了漫長的旅程歸來。

我由此想到那水鄉在雪中，銀白的雪和翻湧的波浪相互映襯的美景，這可比山鄉被白雪如玉般環繞的景緻還要好看。

過去那些年老時圍坐在一起喝着羊羔美酒的日子，都已經成爲了過往的回憶。但如今能看到你歸來，坐在這氈毯上，真讓人歡喜，有你這樣的客人可以相倚相伴。