吴良贵雪中归

宋代 • 方凤

别时黄菊映郊扉，转眼寒风刮毳衣。
丰瑞正当三白见，修程适自四明归。
因思水国银兼浪，胜看山乡玉作围。
老去羊羔总陈迹，坐毡犹喜客堪依。

译文：

当初分别的时候，郊外的门扉旁黄菊盛开，一片灿烂。可转眼间，寒冷的风就呼呼地刮着，仿佛要穿透那毛毡制成的衣服。

如今这大雪纷飞的景象真是祥瑞啊，正应了“三白兆丰年”的说法。你正好从遥远的四明山完成了漫长的旅程归来。

我由此想到那水乡在雪中，银白的雪和翻涌的波浪相互映衬的美景，这可比山乡被白雪如玉般环绕的景致还要好看。

过去那些年老时围坐在一起喝着羊羔美酒的日子，都已经成为了过往的回忆。但如今能看到你归来，坐在这毡毯上，真让人欢喜，有你这样的客人可以相倚相伴。