九日同皋羽子善遊白石龍湫用杜老九日藍田韻

宋代 • 方鳳

塵埃隔處地天寬，選勝攜觴且笑歡。
不惜逍遙投杖屐，何妨磅礴解衣冠。
晴餘嵐重雨猶落，秋老天高酒易寒。
世事悠悠雙眼外，與君飛瀑醉中看。

譯文：

在這遠離塵世紛擾的地方，天地顯得格外寬闊。我們挑選了這處勝景，帶着美酒，盡情歡笑、盡情歡樂。

我們絲毫不吝惜享受逍遙自在的時光，拄着柺杖、穿着木屐漫步。又何必在意那些規矩約束，不妨袒胸露懷，無拘無束。

雨過天晴之後，山間的霧氣依舊濃重，細雨還在淅淅瀝瀝地飄落。秋意已深，天空高遠，酒也容易變得寒涼。

世間的那些紛繁複雜的事情，都被我們拋在雙眼之外。我和你就在這飛流的瀑布前，在沉醉之中盡情觀賞。