寄梁隆吉

宋代 • 方鳳

羨爾英年早息機，羅衣脫卻著荷衣。
黃醪白釀供吟詠，野史稗官漫是非。
舊事橫看東澗水，新餐誰共北山薇。
金閨玉樹思君甚，採藥春華歸未歸。

譯文：

真羨慕你這麼年輕就看透世事，放下了世俗的名利之心。你脫下了那象徵着官場榮華的華麗羅衣，穿上了樸素自然的荷葉般的衣裳。

你有黃澄澄的美酒、白白淨淨的佳釀，在這美酒的陪伴下盡情吟詩詠歎，那些野史雜記裏的是是非非都顯得那麼無關緊要。

過去的那些事情，就像東澗裏的流水一樣，靜靜地流淌，任人橫看。如今你獨自享用着新鮮的餐食，可又有誰能和你一起品嚐北山的野菜呢？

那些身處顯貴之地、地位尊崇的人十分想念你。在這春花爛漫的時節，你去採藥了，也不知道回來沒有啊。