客有問金華勝遊者以詩敘其概

宋代 • 方鳳

赤松上下雨霏微，八詠樓頭重拂衣。
西港晴來汀草長，北巖幽處洞泉飛。
風敲定磬鹿春過，月滿丹臺鶴夜歸。
歷覽因知古詞客，盛誇雲夢未全非。

譯文：

有客人詢問我金華遊玩的美好經歷，我便用這首詩來講述大概情況。

赤松山上下着濛濛細雨，我站在八詠樓頭，又一次輕輕拂動自己的衣衫。

西港在天晴之後，水邊的青草不斷生長，一片生機勃勃的景象。北巖那幽深的地方，山洞中的泉水飛濺而下，好似一幅靈動的畫卷。

山風敲打着定磬，發出清脆的聲響，此時有鹿在春天的山林中悠然走過。夜晚，月光灑滿了煉丹的高臺，仙鶴也在此時歸巢。

我遍覽金華的這些美景後，這才明白古代那些詞人墨客，大力誇讚雲夢澤，其實也不全是沒有道理的。雖然金華如此美妙，但云夢澤或許也有它獨特的風姿呢。