北山道中

宋代 • 方鳳

起犯春霜一徑寒，清遊乘興約吟鞍。
眼中最恨友朋少，塵外頻聞山水寬。
溪落舊痕枯野埠，樹浮空翠溼危欄。
巖頭幾處懸冰白，已作羣羊化石看。

譯文：

清晨，我迎着春天的寒霜踏上一條充滿寒意的小路，懷着興致開啓這場清雅的遊歷，騎着馬準備一路吟詩賞景。

我心裏最遺憾的就是同行的朋友太少，不過在這塵世之外，卻屢屢聽聞山水廣闊，足以讓人忘卻煩惱。

溪水退去，留下舊日的痕跡，荒郊的渡口一片枯寂；樹木倒映在水中，翠綠的影子彷彿在空中懸浮，欄杆也像是被這水汽浸溼了。

在那山頭的好幾處地方，懸掛着潔白的冰凌，遠遠看去，我已經把它們當作是一羣化成石頭的羊了。