八景勝概 華柱丹光

宋代 • 方鳳

何年撐空荒，截置珊瑚樹。
長日燦朝霞，芙蕖挹新露。

譯文：

這幾句詩描繪的畫面，就好像是有人在思索：也不知是哪一年，有一根好似要撐破這荒茫天空的巨大柱子，被截斷安置在這裏，它就如同那珍貴的珊瑚樹一般神奇而耀眼。

在漫長的白天裏，這根柱子閃耀着光芒，與天邊絢爛的朝霞相互映襯，顯得光彩奪目。它又宛如一朵剛剛綻放的芙蕖（也就是荷花），在清晨的時候盡情地汲取着新鮮的露水，呈現出一種清新、靈動又生機勃勃的姿態。