仙華招隠

宋代 • 方鳳

軒後悲蒼劍，神娥下玉霄。
攀髯初失夢，遺蛻尚凌歊。
碧墮升棺影，青分產柱苗。
山精依鹿竹，天雨溼雞翹。
有約成孤憤，無人重久要。
豢龍因姓氏，使鶴誤軒軺。
冉冉將終老，冥冥不可招。
無書寄青雀，有恨在中條。

譯文：

黃帝悲嘆那神奇的寶劍，神女從玉霄天界降臨人間。
衆人想攀附黃帝的龍鬚飛昇，最初的美夢已然破滅，黃帝留下的仙蛻還散發着超凡的氣息。
棺木升空的影子彷彿碧色的光影墜落，青綠色的山峯好似那生出的天柱幼苗。
山精在鹿和竹子間棲息，天空飄灑的雨溼潤瞭如雞翹般的雲霧。
曾經的約定如今只剩我一人悲憤，沒有誰看重那往日的承諾。
養龍的人因養龍之事留下姓氏，養鶴的人卻耽誤了馬車出行。
歲月緩緩流逝，我即將終老，那高遠渺茫的境界已無法招引。
沒有書信可以託青雀傳遞，心中的遺憾就像中條山一樣深沉。