重陽明日得日字

宋代 • 方鳳

浮生聚塵輕，流景飛羽疾。
故人已新阡，舊雨又今日。
不惜酒飲狂，且須詩縛律。
一笑復掀髯，天地何終畢。

譯文：

人生就像漂浮的塵土一樣輕若無物，短暫易逝的時光如同疾飛的鳥兒一般快速消逝。

過去的友人已經長眠在新的墓地裏，舊日的知己好友相聚就到了今天這個重陽之日。

不用顧慮太多，要盡情地開懷暢飲，沉醉於這份狂放之中；暫且先放下詩歌創作時格律的束縛，自由地揮灑才情。

大家相視一笑，忍不住掀動鬍鬚，盡情歡笑。天地如此廣闊、永恆，哪裏會有終結的時候呢？